【村晚古诗意思翻译】《村晚》是宋代诗人雷震创作的一首描写乡村傍晚景色的七言绝句。全诗语言简练，意境优美，展现了田园风光的宁静与恬淡。以下是对这首诗的总结及翻译。
一、诗歌原文
村晚
雷震
草满池塘水满陂，
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，
短笛无腔信口吹。
二、诗意总结
这首诗描绘了乡村傍晚时分的自然景色和牧童生活的闲适。诗人通过“草满池塘”、“山衔落日”等意象，勾勒出一幅宁静的田园画卷。后两句则通过牧童“横牛背”、“信口吹”的动作，表现出一种自由自在、无忧无虑的生活状态。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 草满池塘水满陂 | 池塘边长满了青草，水面也涨满了 | 描写池塘周围的自然景象，表现乡村的丰饶 |
| 山衔落日浸寒漪 | 山峦仿佛叼着落日，倒映在平静的水面中 | 运用拟人手法，形象地描绘落日与水面的交融 |
| 牧童归去横牛背 | 牧童骑着牛回家，横坐在牛背上 | 表现牧童的悠闲自在，充满生活气息 |
| 短笛无腔信口吹 | 他拿着短笛，随意地吹着，没有固定的曲调 | 表现出牧童的天真与自然的快乐 |
四、整体理解
《村晚》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过对自然景色的描绘和牧童生活的刻画，表达了诗人对田园生活的向往和对简单生活的赞美。整首诗语言质朴，画面感强，读来令人心旷神怡。
五、结语
《村晚》以其清新自然的风格，成为古代田园诗中的佳作。它不仅展示了乡村傍晚的美丽风光，也反映了古人对自然与生活的热爱。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人的审美情趣，也能体会到一种返璞归真的生活态度。