【天街小雨润如酥的译文天街小雨润如酥什么意思】一、
“天街小雨润如酥”出自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》，是一首描写早春时节细雨滋润大地的诗。这句话的意思是：在京城的街道上，刚刚下过的小雨像酥油一样细腻柔滑，给人以温润舒适的感觉。
此句不仅描绘了春雨的轻柔与细腻，也表达了诗人对初春景色的喜爱和对自然变化的敏锐观察。整首诗通过简练的语言，传达出一种清新淡雅的意境，展现了春天的生机与希望。
二、表格展示
| 中文原句 | 英文翻译 | 意思解释 | 诗句出处 | 作者 | 诗歌主题 |
| 天街小雨润如酥 | The light rain on the capital street is as smooth as butter | 描写京城街道上的小雨细腻如酥，给人以温柔滋润之感 | 《早春呈水部张十八员外》 | 韩愈 | 早春景色、自然之美 |
| 天街 | The capital street | 京城的街道，指长安（今西安）的主干道 | - | - | - |
| 小雨 | Light rain | 细小的雨点，形容春雨的柔和 | - | - | - |
| 润如酥 | Smooth like butter | 形容雨水滋润大地，如同酥油般细腻柔滑 | - | - | - |
三、补充说明
“润如酥”是古人常用的比喻手法，用来形容事物的细腻与柔和。酥是一种传统的食品，质地柔软，因此用“酥”来形容春雨的湿润和细腻，既形象又富有诗意。
这首诗虽然只有短短两句，但意境深远，语言简练，是唐诗中描写春景的经典之作。它不仅表达了对自然美的欣赏，也反映了诗人对生活细节的敏感与热爱。
结语：
“天街小雨润如酥”不仅是对自然景象的生动描绘，更是诗人情感的寄托。通过对春雨的细腻刻画，展现了早春时节的独特魅力，令人感受到春天带来的希望与温暖。