【杜甫闻官军收河南河北翻译及赏析】杜甫的《闻官军收河南河北》是唐代诗歌中极具代表性的作品之一，写于安史之乱平定之后。这首诗表达了诗人听到叛军被平定、国家重归安定时的喜悦与激动，情感真挚，语言简练，具有极高的艺术价值。
一、原文
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
二、翻译
译文：
忽然听说官军收复了河北，刚听到这个消息，泪水就沾湿了衣裳。
回头看看妻子和孩子，原本的忧愁早已不知去向，我随手卷起诗书，高兴得几乎发狂。
白天应该放声高歌，痛快地饮酒，趁着青春年华，赶紧回家乡。
从巴峡穿过巫峡，再从襄阳直奔洛阳。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代著名现实主义诗人） |
| 创作背景 | 安史之乱平定后，杜甫得知朝廷收复失地，心情激动。 |
| 主题思想 | 表达对国家统一、人民安居乐业的喜悦与希望。 |
| 情感基调 | 由悲转喜，情绪起伏明显，充满激情。 |
| 艺术特色 | 情感真挚，语言凝练，结构紧凑，运用夸张手法增强感染力。 |
| 名句 | “却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。” |
| 历史意义 | 展现了杜甫对国家命运的关注和对和平生活的向往。 |
四、总结
《闻官军收河南河北》是杜甫在战乱后的喜悦之作，通过简洁的语言和强烈的情感表达，展现了诗人对国家恢复安定的深切期盼。全诗情感真挚，节奏明快，是杜甫晚年诗歌中的佳作之一，也是中国古典诗歌中少见的以“喜”为主题的作品，具有很高的文学价值和历史意义。