【孟母三迁原文及翻译注释】“孟母三迁”是中国古代著名的教育故事之一，出自《列女传·邹孟轲母》。这个故事讲述了孟子的母亲为了给儿子创造良好的成长环境，三次搬家，最终使孟子成为一代大儒。下面将对原文进行整理，并附上翻译与注释。
一、原文
> 孟子之少也，既学而归，孟母方织，问曰：“学何所至矣？”
> 对曰：“自以为贤矣。”
> 孟母曰：“汝未也。”
> 乃引席而坐，曰：“吾未尝见夫子之礼也。”
> 又问曰：“学何所至矣？”
> 对曰：“自以为足矣。”
> 孟母曰：“汝未也。”
> 乃引席而坐，曰：“吾未尝见夫子之礼也。”
> 去其家，徙于市，市人多争利者，孟子见而悦之。
> 孟母曰：“此非所以居子也。”
> 遂去，徙于学宫之旁。
> 其后，孟子遂学，习礼让，修辞义。
> 孟母曰：“此真可以居吾子矣。”
> 遂居焉。
二、翻译
孟子小时候，有一次学习归来，孟母正在织布，她问孟子：“你今天学到什么程度了？”
孟子回答：“我觉得自己已经很贤能了。”
孟母说：“你还差得远呢。”
于是她拉着孟子坐在席上，说：“我还没有见过君子的礼仪。”
又问孟子：“你今天学到什么程度了？”
孟子回答：“我觉得自己已经足够了。”
孟母说：“你还差得远呢。”
于是她再次拉孟子坐下，说：“我还没有见过君子的礼仪。”
后来，他们搬到了集市旁边，集市上的人大多争抢利益，孟子看到后很高兴。
孟母说：“这里不适合你居住。”
于是他们又搬到了学宫旁边。
从那以后，孟子开始学习礼仪和谦让，修养言辞和道义。
孟母说：“这才是适合你居住的地方。”
于是他们就住在那里。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 孟子 | 战国时期著名思想家，儒家代表人物之一。 |
| 方织 | 正在织布。 |
| 夫子 | 古代对有德者的尊称，此处指君子。 |
| 市 | 市集，商业交易的地方。 |
| 争利者 | 争夺利益的人。 |
| 学宫 | 古代学校的名称，相当于现在的学校。 |
| 礼让 | 礼貌和谦让。 |
| 修辞义 | 修养语言和道义。 |
四、总结
“孟母三迁”不仅是一个关于母亲教育智慧的故事，更体现了环境对一个人成长的重要性。孟母深知良好的教育环境对孩子的深远影响，因此不惜多次搬迁，只为让孩子能在正确的环境中成长。这一故事至今仍被广泛传颂，成为家庭教育中重视环境与榜样的典范。
| 内容 | 说明 |
| 故事来源 | 《列女传·邹孟轲母》 |
| 核心思想 | 环境对成长的影响，母亲的教育智慧 |
| 教育启示 | 家庭环境对儿童性格和行为的塑造至关重要 |
| 历史意义 | 展现中国古代家庭教育理念，强调道德与礼仪培养 |
通过这个故事，我们不仅了解了孟子的成长经历，也更加深刻地认识到：一个孩子能否成才，除了自身的努力，还与家庭和社会环境息息相关。